Nichts verstanden?

"Häh - da hab´ ich jetzt gar nix verstanden ... ", war der Kommentar mancher Schüler in unserer Weihnachtsfeier zum 5-Minuten-Beitrag eines echten Amerikaners. Rektor Lang hatte Jason Givens aus Logan im Bundesstaat Utah am Vortag kennengelernt und ihn gebeten, er möge doch anlässlich unserer Weihnachtsfeier in einem Kurzvortrag schildern, wie er z.B. das Weihnachtsfest erlebt hat, als er noch ca. 10 Jahre alt war. Lehrerin Steffi Haagen-Schimbera versuchte den Schülern durch Mimik und Gestik das Erzählte verständlicher zu machen. Vielen hat´s gereicht, vielen aber auch nicht. Übersetzt wurde bewusst nicht. Man muss eben jetzt die fragen, die es verstanden haben - notfalls die Lehrer.
.